lunes, 4 de abril de 2016

Konzert des SEELE-CHORS - Concierto del Coro SEELE

Sonntagskonzert des SEELE-CHORS der Deutschen Schule Valencia 
in der Kirche der "Compañía de Jesús" im Zentrum von Valencia  

Concierto dominical del Coro SEELE del Colegio Alemán de Valencia 
en la Iglesia de la Compañía de Jesús en el centro de Valencia


Am kommenden Sonntag, dem 10. April um 12 Uhr mittags wird unser SEELE Chor ein Konzert singen in der Jesuitenkirche (Iglesia de la Compañía de Jesús), die im Zentrum Valencias (gegenüber des aktuellen Eingangs zur „Lonja de la Seda“) liegt. Das Programm, das wir vorbereitet haben, ist interessant und vielfältig. Der Chor und die Solistinnen (zwei Schülerinnen der Oberstufe) werden von Herrn Dr. Ros, dem Organisten der Kirche und Herrn Seidelmann auf der berühmten Cabanilles Orgel begleitet. Unter der Leitung von Herrn Peter Seidelmann, unserem sehr geschätzten Chorleiter, haben wir dieses Konzert mit Freude vorbereitet und laden alle Mitglieder unserer Schulgemeinde herzlich dazu ein.
     Bis zum Sonntag!

El domingo que viene, día 10 de abril, a las 12 horas, nuestro coro SEELE cantará un concierto con un programa muy interesante y variado en la Iglesia de la Compañía de Jesús, que se encuentra justo frente a la entrada actual de la Lonja de la Seda. El Coro y las solistas (alumnas del último curso de nuestro Colegio) serán acompañados por el organista de la Iglesia, el catedrático Dr. Vicente Ros y el señor Seidelmann en el famoso órgano Cabanilles. Entre todos y bajo la batuta de nuestro querido director, el Sr. Peter Seidelmann, hemos preparado este programa con mimo e invitamos muy cordialmente a todos los miembros de nuestro Colegio a que nos acompañen. 
     ¡Hasta el domingo!